Chants Sacrés Gitans en Provence, 14 Août 2010 Salinelles

Samedi 14 Août 2010 Salinelles

chapelle st Julien 20h

Fête de la chapelle St Julien

18h30 messe du festival en l’honneur de St julien, entrée libre

20h Concert :

Chants Sacrés Gitans en Provence

Tchoune : direction artistique, chant gitan, guitare, palmas

Henri Maquet: chants de Provence, violon, flûte et percussions

Gil Aniorte-Paz : chant andalou, guitariste soliste –

Antonio Negro: guitariste soliste

Les Chants sacrés gitans en Provence réunissent trois chanteurs et musiciens (guitaristes et violoniste/flûtiste), gitan, andalou et provençal, ainsi qu’un guitariste gitan soliste. Quatre belles personnalités ! La réunion des langues, des timbres et des rythmes est d’une étonnante richesse. Dans le respect des traditions sacrées, les artistes présentent une création forte et réjouissante, appartenant à la tradition gitane provençale, dans les langues catalane, espagnole et provençale. Ils témoignent de cet héritage aux diverses influences ancestrales. Sous la direction artistique du chanteur gitan Tchoune, le répertoire réunit les chants sacrés dédiés à Sainte Sara, à la Nativité, interprétés en famille et appartenant à la tradition gitane provençale.

Les Chants sacrés gitans en Provence

Les Gitans font pleinement partie de la vie provençale et marquent puissamment l’imaginaire collectif de la région à travers leurs musiques et leurs danses.

Le nom « gitan » est donné à l’ensemble de la population tsigane. Or, il appartient à un seul groupe, qui s’est installé dès le Moyen-Âge près des Saintes Maries de la Mer.

Les gitans se définissent alors, comme « catalans ou andalous ».

Ce sont ceux-là même qui ont donné à l'Espagne, le meilleur de l'Art Flamenco mais aussi des danseurs célèbres… Et ainsi, le cant e Flamenco favorisa les échanges musicaux avec les musiciens non gitans qu’ils soient d’origine andalouse ou d’origine provençale et trouva alors, naturellement, sa place dans la tradition provençale, celle des fêtes calendales et pastorales.

Les Chants sacrés gitans en Provence réunissent trois chanteurs et musiciens (guitaristes et violoniste/flûtiste), gitan, andalou et provençal, ainsi qu’un guitariste gitan soliste. Quatre belles personnalités ! La réunion des langues, des timbres et des rythmes est d’une étonnante richesse. Une danseuse rejoint les musiciens sur scène, sur certaines dates. Dans le respect des traditions sacrées, les artistes présentent une création forte et réjouissante, appartenant à la tradition gitane provençale, dans les langues catalane, espagnole et provençale. Ils témoignent de cet héritage aux diverses influences ancestrales.

Sous la direction artistique du chanteur gitan TCHOUNE, le répertoire réunit les chants sacrés dédiés à Sainte Sara, à la Nativité, interprétés en famille et appartenant à la tradition gitane provençale.

Tarif : 20€.

Renseignements : Office de Tourisme de Sommières

 04 66 80 99 30

TCHOUNE

Tchoune est un artiste rare, incontournable et très respecté. Sa force d’interprétation, la puissance de sa voix, le distingue sur les scènes européennes depuis de nombreuses années avec le groupe TCHANELAS, dont il est le fondateur.

Son timbre de voix, son énergie communicative, sa grande précision rythmique et ses qualités de compositeur font de lui l’un des artistes les plus appréciés de la scène flamenco fusion.

Il a partagé la scène avec Yuri Buenaventura, Nadiya, Manitas de Plata, les artistes de la Compagnie Rassegna, Barrio Chino …

Gil ANIORTE-PAZ

Chanteur, guitariste et compositeur il partage sa vie entre Marseille et sa terre natale, l’Andalousie, où il rencontre un vif succès lors des ses tournées.

A Marseille, il assure la co-direction artistique du Collectif Indalo (Les Orientales, Barrio Chino, Kefta Brothers, Cabaret Eldorado…).

Gil ANIORTE-PAZ est très influencé par la Catalogne, où il vécut durant son enfance, et à laquelle il dédiera nombre de ses compositions.

Dès l’âge de 18 ans, il commence sa carrière d’instrumentiste et sera demandé rapidement comme arrangeur dans les studios parisiens. Proche des gitans du groupe Rumbero Catalan Ai Ai Ai, Oba Ilu, le Ballet Nacional de la Havana, Papo Pepin, Maurice el Médioni, Radio Tarifa.

En préparation, l’album « Cabaret Eldorado » en hommage à Frida Kahlo, et “Radio Babel” avec Barrio Chino.

Renat SETTE

Né à Nice, Renat Sette a grandi dans la culture et la langue de l’arrière-pays niçois. Sa voix couvre les deux registres de baryton et de contre-ténor, mais sa couleur et son caractère sont ceux du chant méditerranéen traditionnel. Loin de se cantonner à une région, Renat Sette étend son intérêt à toutes les musiques méditerranéennes. Il participe activement aux cycles de travail des Chants Sacrés Gitans en Provence depuis début janvier : nous apprécions ses connaissances des traditions sacrées et la qualité de ses interprétations.

Diego LUBRANO

Diego LUBRANO découvre la guitare Flamenca à l’âge de 14 ans. Autodidacte, il perfectionne son jeu au contact de guitaristes comme Juan Carmona et Gerardo Nuñez.
Parmi ses nombreuses collaborations artistiques, il compte des bailaoras telles que la Rubia ou Sarah Moha, et participe à d’autres projets d’artistes venant d’autres horizons tels que le chanteur et joueur de kora Oumar Kouyaté, la chanteuse Sylvie Paz, le violoniste Pascal Delalée ou le guitariste de Cyril Achard.

Ces différents échanges l’ont ainsi amené à se produire en particulier dans les tablaos de la Meson et de Los Flamencos. On a pu l’entendre notamment sur Radio France Musique, dans le cadre des rencontres de la Roque d’Anthéron, avec l’ensemble FlamencOpéra, un projet réunissant des musiciens classiques, hispaniques et Flamenco, dont il assure une partie de la direction au coté de Tchoune et de Sylvie Paz.

Œuvres du programme :

Yahvé (chanté à 3 voix)  Chant de la communauté évangéliste

Santi Maria (a cappella Renat Sette)

Cordero de dios   

Texte extrait de la misa flamenca, mis en musique par Gil Aniorte, puis chant de la tradition miniére de la province d’Alméria, enfin, duo sur un tango où l’on évoque le plus connu des quartiers gitans d’Espagne de Triana à Séville

Partus Mirabilis (a capella en latin)   

Musique et texte tirés des chants religieux de Saint Jacques de Compostelle, traditionnellement chanté dans la misa flamenca et en latin.

La Nana + buleria   chant traditionnel cante jondo recompilé par Manuel de Falla et Garcia Lorca

Les filles de La Ciotat + Lou Temp(provençal)

Sara Kali   

texte et musique originale Gil Aniorte Paz sur la vierge des gitans et le culte des Saintes Maries.

Los Bilbilicos (ladino et provençal)  

chant traditionnel Sépharade

Tres Rei  

chant en lien avec la tradition des Rois Mages

La Farruca   

chant traditionnel issu du cante jondo, musique particulièrement sacrée et essentiellement gitane

El Pelegri   

composition originale en catalan inspirée des chants gitans évangélistes en particulier des gitans de Mataro famille Salazar/Pubill (Catalogne)

Salve rociero   

chant traditionnel de fêtes saintes en Andalousie

Los peces

chant traditionnel de Noël tiré des traditions populaires andalouses, des villancicos